LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski
(Noun) kula; podpora (psychiczna), oparcie; podpórka, tyczka; anatomia krocze, krok; marynistyka dulka, widełki;
(Verb) podpierać;
Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK
n C
1. (support) kula
(fig) podpora.
2. = crotch
Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.
kula (szwedki), podpora, pomocna dłoń, krocze
Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego
krötSn Krocze; krok The trousers were too long in the crutch (Spodnie były za duże w kroku) - Student University College London (1999)
Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler
kula inwalidzka, szczudło inwalidzkie
Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)
n kula (dla kaleki)
ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy
KULA
WIDŁY
WIDELEC
SZCZUDŁO
KROCZE [POT.]
KROK
Wordnet angielsko-polski
(a wooden or metal staff that fits under the armpit and reaches to the ground
used by disabled person while walking)
kula, szwedka, szczudło
Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda
(proteza) kula
Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
laska
Podpora
Wielki słownik wojskowy angielsko-polski
kula (inwalidy)
Słownik techniczny angielsko-polski
1. element rozwidlony, widełki pl
2. szczudło n
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
However, Europe is not a crutch or a cure for an economic crisis.
Europa nie jest jednak podporą ani lekiem na kryzys gospodarczy.
Well, there's nothing happy about a pair of crutches.
Nie można cieszyć się z drewnianych kul.
For people who do not master the respective language, there is still the helpful means of translation, but this can always only be a crutch for comprehension.
Ludzie nie znajacy danego języka mogą skorzystać z tłumaczenia, jednak jest to zawsze swego rodzaju proteza, służąca tylko zrozumieniu sensu.
Because of Germany's constitutional problems, the addition to the treaty is simply a political crutch for the further development of the rescue package, nothing more and nothing less.
Ze względu na problemy konstytucyjne Niemiec dodatek do traktatu jest ni mniej ni więcej tylko polityczną protezą umożliwiającą dalszy rozwój pakietu ratunkowego.
It's a crutch for the discontented, the unhappy, the depressed, those who struggle to stand upright on their own.
They went even further in the tapestry known as the Sacrifice at Lystra, showing the aftermath of the healing of a lame man by St Paul; probably believing the man did not figure strongly enough in the crowd, the weavers replaced the crutch Raphael had painted on the ground beside him with a wooden leg instead: the victim apparently having grown a new limb instead of merely having his own restored to muscled health.
Magic has become a crutch that I can't walk without.
Magia stała się ciężarem bez którego nie mogę się ruszyć.
Why don't you use my crutch again as a metaphor?
Może znów użyjesz mojej kuli jako przenośni?
It looks like you got a crutch up your ass.
Wyglądasz, jakbyś miał krocze w dupie. - Zamknij się.
However, Europe is not a crutch or a cure for an economic crisis.
Europa nie jest jednak podporą ani lekiem na kryzys gospodarczy.
But you don't want them to become a crutch.
Ale nie chcesz, by stały się podporą.
I don't need a crutch to get through life.
Nie potrzebuję krucyfiksu, żeby przejść przez życie.
Sororities are just a social crutch For people who can't make their own friends.
Bractwa są społeczną podporą dla ludzi, którzy nie mogą sami zawrzeć przyjaźni.
This is my doctor crutch. what does it mean?
To moje lekarskie zaklęcie. Co to znaczy?
Yeah, and you use it as a crutch.
Tak. I używasz tego jako wymówki.
Anybody seen me with a crutch and a cracker?
Czy ktoś widział mnie z krakersem i drewnianą nóżką?
I see a crutch without an owner, carefully preserved.
I starannie przechowywane kule bez właściciela.
Tiny Tim plays with his crutch and thinks it is himself
Mały Tim bawi się kroczem i myśli, że to jego ręka.
That's nothing compared to the bacon crutch you're propping these sandwiches up on.
To nic w porównaniu z twoją kulą bekonu, którą ładujesz do kanapek.
I didn't need the crutch anymore, I was walking onair.
Kule nie były mi już potrzebne, chodziłem wchmurach.
You guys are as funny as a rubber crutch.
Jesteście zabawni, jak gumowe krocze.
I could kill you with this crutch.
Mógłbym cię zabić tą kulą.
A young woman wounded, on a crutch.
Młoda, ranna kobieta o kuli.
Man: You'd think you see somebody with a crutch, they're gonna help 'em out.
Myślisz że jak zobaczą kogoś z kulami,to wyjda na pomoc.
Crutch, how we doing for time?
Uważaj na siebie. Crutch, długo jeszcze?
Crutch: Who locked the damn door?
Kto zamknął drzwi?
No, sweetie. You need to do this alone. - I can't be your crutch.
Nie słoneczko Musisz to zrobić sama - Nie mogę cię chronić - Ale ja...
Sometimes you need that crutch.
Czasami potrzeba tej podpory.
It's a miracle you're not on crutch.
Jest cud nie są na kuli.
No more crutch or withered leg!
Nigdy więcej kul ani uschniętej nogi!
Remember, technique is a crutch.
Pamiętaj, podporą jest technika.
Losing Justin hurts... ...but his death cannot become your crutch for a negative attitude.
Strata Justina boli. Ale jego śmierć nie może się stać wymówką dla negatywnego podejścia.
Because of Germany's constitutional problems, the addition to the treaty is simply a political crutch for the further development of the rescue package, nothing more and nothing less.
Ze względu na problemy konstytucyjne Niemiec dodatek do traktatu jest ni mniej ni więcej tylko polityczną protezą umożliwiającą dalszy rozwój pakietu ratunkowego.
